La Comisión de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes del Parlamento Centroamericano entregará al fundador de Timumachtikan Nawat (Aprendamos náhuat), un reconocimiento como “Héroe de la Resistencia Indígena”, por su iniciativa que busca revitalizar el idioma de los pueblos originarios.
Héctor Josué Martínez Flores, docente especialista en náhuat y fundador de Timumachtikan Nawat (Aprendamos náhuat), será reconocido este martes 24 con el título “Héroe de la Resistencia Indígena, Negra y Popular ante el Bicentenario”, en un evento que tendrá lugar durante la tarde en la sede del Parlamento, en la Ciudad de Guatemala.
Su iniciativa surgió en 2019 y tiene como objetivo revitalizar el idioma de los pueblos originarios. Desde entonces más de mil personas han sido beneficiadas con el proyecto Aprendamos náhuat.
Según su fundador, uno de sus principales logros es convertirse en la Biblioteca Virtual de Náhuat más grande de El Salvador y es que dentro de sus características destaca la accesibilidad, ya que sin recibir apoyo estatal, apostaron por las redes sociales como herramienta para preservar y difundir la lengua ancestral, haciendo que todos los materiales estén disponibles de manera gratuita.
“Este reconocimiento es un reflejo del esfuerzo, la pasión y el compromiso que hemos puesto al proyecto desde el inicio de este camino, desde el 2019. Cuando comenzamos el proyecto Timumachtikan Nawat, no solo queríamos enseñar sobre la lengua y la historia, queríamos hacer historia”, destaca Aprendamos náhuat desde redes sociales.
Sin embargo, lamentan que con casi cinco años y diferentes avances, han encontrado mayor apoyo e interés por vitalizar el náhuat fuera de El Salvador, que a nivel local, por ejemplo, en 2019 la UNESCO Guatemala y Global Rising Voices reconoció su trabajo por primera vez.
“Yo aprovecho cada oportunidad que se nos da para contar la situación en El Salvador, que no tenemos educación intercultural, que no existe apoyo para los nahuahablantes y que es la última generación de hablantes que existe en el país. El náhuat prácticamente es nuestra última lengua indígena y lastimosamente no se está llevando a cabo nada para su revitalización o resguardo”, lamentó Martínez.
Durante este tiempo Martínez ha realizado gestiones para solicitar apoyo a sus diferentes proyectos, la escuelita cuenta con alumnos que no pagan nada, pero de alguna forma debe cubrirse el salario de los abuelitos que imparten las clases y antes de comenzar buscan patrocinadores.
“Acabamos de iniciar el nuevo trimestre de clases, pero tuvimos que quitar las clases en inglés del nivel uno, porque ahora damos clases en náhuat en inglés y en español, y tuvimos que quitar algunos talleres, porque cada semana le pagábamos a un abuelo diferente que desarrollara temas y lastimosamente no conseguimos patrocinio”, dijo.
También hay logros, gracias a diferentes donadores el pasado mes de mayo lograron publicar el primer diccionario náhuat liderado Nantzin Sixta Pérez, una mujer nahuahablante originaria de Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate, libro con más de 6,000 palabras que se imprimió gracias a una colecta y diferentes patrocinadores, actualmente se puede consultar en internet de manera gratuita.
Para que el proyecto siga creciendo necesitan apoyo económico, ya que les gustaría llegar a más personas con su programa de becas y tienen otras ideas que anhelan cumplir en el futuro.
“Todo empezó como un pequeño proyecto que ha ido escalando poco a poco y me siento orgulloso y feliz de haberlo iniciado, porque ahora vemos varias personas participando en esta iniciativa”, Héctor Josué Martínez, docente especialista en náhuat y fundador de Timumachtikan Nawat
Martínez Flores reveló a LA PRENSA GRÁFICA que actualmente también trabajan en un proyecto especial, se trata de la Wikipedia en náhuat. Fue la enciclopedia digital quien buscó a Timumachtikan Nawat, porque tenían un proyecto de náhuat iniciado y querían darle continuidad.
Héctor tuvo la idea de solicitar el apoyo de los estudiantes de sus clases de náhuat y como exámenes finales escriben artículos para Wikipedia, por el momento, llevan cerca de 300 en total, pero la enciclopedia exige 500 para mostrarse en el sitio.
Todo el trabajo para la construcción de este importante proyecto con Wikipedia es voluntario, no están ganando dinero y por el contrario, continúan buscando más interesados que puedan apoyarlos, entre ellos profesionales de informática para el diseño del sitio y ordenar los artículos con los que ya cuenta.
En este momento, la Wikipedia en náhuat se encuentra en la fase de incubadora, es decir, que los artículos ya están en el sitio y se pueden ver desde los enlaces que los estudiantes van creando, cuando hayan cumplido todos los requisitos, los artículos podrán salir de la incubadora y estarán disponibles luego de una búsqueda rápida en internet. De lograrse, Héctor lo nombra como un sueño cumplido.
“Nos gustaría hacer incluso una aplicación para celular, algo así como Duolingo en Nahuat, pero todo está en nuestros sueños, lo que realmente nos detiene es la falta de recursos”, Héctor Josué Martínez, docente especialista en náhuat y fundador de Timumachtikan Nawat
Mensaje de response para boletines
Comentarios